-
1 електроразпределително дружество ср
Netzbetreiber {m} [Stromnetzbetreiber]Bългарски-немски речник ново > електроразпределително дружество ср
-
2 електроразпределително предприятие ср
Netzbetreiber {m} [Stromnetzbetreiber]Bългарски-немски речник ново > електроразпределително предприятие ср
-
3 оператор м на електроразпределителна мрежа
Netzbetreiber {m} [Stromnetzbetreiber]Bългарски-немски речник ново > оператор м на електроразпределителна мрежа
-
4 телекомуникационен оператор м
Netzbetreiber {m} [eines Telekommunikationsnetzes]Bългарски-немски речник ново > телекомуникационен оператор м
-
5 network operator
-
6 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
7 оператор телекоммуникационной сети
nelectr. NetzbetreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > оператор телекоммуникационной сети
-
8 операторская компания
adjelectr. NetzbetreiberУниверсальный русско-немецкий словарь > операторская компания
-
9 сетевой оператор
adjelectr. Netzbetreiber -
10 телекоммуникационная компания
Универсальный русско-немецкий словарь > телекоммуникационная компания
-
11 common carrier
com·mon ˈcar·ri·ern1. TRANSP (carrying goods) Spedition f, Transportunternehmen nt; (carrying passengers) öffentliches Verkehrsunternehmen* * *1. öffentliche Verkehrs- oder Transportgesellschaft2. Fuhrunternehmer m, Spediteur m, Spedition f* * *n.Netzbetreiber m. -
12 carrier
<av> ■ Trägergröße f ; Trägerwelle f ; Träger m< chem> ■ Überträger m< convey> ■ Fahrgestell n<edp.av> ■ Träger m ; erster Basisoperator m<el> ■ Träger m<i&c> (of strain gauges) ■ Träger m<light.theat> ■ Lampenschlitten m< nucl> ■ Trägerelement n< pack> ■ Flaschenträger m DIN 55 405tanker <petr.nav> ■ Tanker mpract < tele> (specified portion of the frequency spectrum; FDMA) ■ Frequenzkanal m ; Frequenzträger m ; Träger m prakt< textil> ■ Färbebeschleuniger m -
13 mobile carrier
< phys> ■ beweglicher Ladungsträger m -
14 network provider
-
15 carrier
carrier 1. COMP Träger m (Netzbetreiber); Provider m (online); 2. FIN Versicherer m; 3. IMP/EXP Beförderer m, Spediteur m; 4. LOGIS Beförderungsunternehmer m, Transportunternehmer m, Frachtführer m, Verfrachter m, Transporter m, Beförderungsunternehmen n, Spediteur m; Fluglinie f, Lufttransportgesellschaft f, Luftfrachtführer m, Fluggesellschaft f (by air) -
16 Mobile Virtual Network Operator
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Mobile Virtual Network Operator
-
17 MVNO
-
18 automatic network selection
automatic network selection KM automatische Netzauswahl f (bei Mobilfunk; programmierte automatische Netzbetreiber- und Frequenzbandauswahl)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > automatic network selection
-
19 call forwarding ordered
call forwarding ordered KM, NRT Gesprächsweiterleitung f, bestellte oder programmierte Anrufweiterschaltung f, AWS (beim Netzbetreiber bestellte AWS auf besuchte Teilnehmernummer oder Sprachbox; AWS auch beim Handy programmierbar; Mehrwertdienst)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > call forwarding ordered
-
20 independent system operator
independent system operator unabhängiger Netzbetreiber m (im Internet)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > independent system operator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Netzbetreiber — bezeichnet: Betreiber eines Telekommunikationsnetzes, siehe Telekommunikationsnetzbetreiber Anbieter von Mobilfunkdiensten, siehe Mobilfunkgesellschaft Betreiber eines Übertragungs oder Verteilungsnetzes für Elektrische Energie, siehe… … Deutsch Wikipedia
Netzbetreiber — Nẹtz|be|trei|ber 〈m. 3〉 Betreiber eines Mobilfunknetzes * * * Nẹtz|be|trei|ber, der: Unternehmen, das die technische Infrastruktur für Versorgungsbetriebe od. Telekommunikationsdienste bereitstellt. * * * Netzbetreiber, staatliches oder… … Universal-Lexikon
Netzbetreiber — Bezeichnung für ein Unternehmen, das ein Telefon oder Mobilfunknetz betreibt. GSM Netz, PIN, UMTS Netz … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Netzbetreiber — Nẹtz|be|trei|ber … Die deutsche Rechtschreibung
Etablierter Netzbetreiber — Incumbent Local Exchange Carrier (ILEC; deutsch: Etablierter Betreiber von Ortsnetzen) ist der auch im Deutschen gebräuchliche Fachbegriff in der Marktregulierung der Telekommunikation für bei der Marktöffnung bereits auf einem Markt etablierte… … Deutsch Wikipedia
Verband der Netzbetreiber — Der Verband der Netzbetreiber e. V. VDN beim VDEW war ein Verband der Unternehmen, die Stromnetze in Deutschland betreiben. Der VDN unterschied seine Mitglieder, die Netzbetreiber, in Verteilnetzbetreiber (zirka 390 Mitgliedsunternehmen) und… … Deutsch Wikipedia
Initiative Europäischer Netzbetreiber — Die Initiative Europäischer Netzbetreiber (IEN) ist ein im Jahr 2003 gegründeter Verein mit Sitz in Berlin, der einige der größten europaweit tätigen Betreiber von Telekommunikationsnetzen repräsentiert. Zu den Mitgliedern der Initiative gehören… … Deutsch Wikipedia
LNP — Rufnummernmitnahme ist die Möglichkeit im Bereich der Telefonie, bei einem Anbieterwechsel die Rufnummer zu behalten. Die Rufnummernübertragbarkeit ist in Deutschland in § 46 Telekommunikationsgesetz (TKG) festgeschrieben. Technisch wird dabei… … Deutsch Wikipedia
Local Number Portability — Rufnummernmitnahme ist die Möglichkeit im Bereich der Telefonie, bei einem Anbieterwechsel die Rufnummer zu behalten. Die Rufnummernübertragbarkeit ist in Deutschland in § 46 Telekommunikationsgesetz (TKG) festgeschrieben. Technisch wird dabei… … Deutsch Wikipedia
Mobile Number Portability — Rufnummernmitnahme ist die Möglichkeit im Bereich der Telefonie, bei einem Anbieterwechsel die Rufnummer zu behalten. Die Rufnummernübertragbarkeit ist in Deutschland in § 46 Telekommunikationsgesetz (TKG) festgeschrieben. Technisch wird dabei… … Deutsch Wikipedia
Mobiltelefon — Modernes Smartphone (iPhone 4S) aus dem Jahr 2011 … Deutsch Wikipedia